北海道の”へそ”と呼ばれる富良野市。
日常を抜け出して辿り着くのは、地図にはない、あなただけの隠れ家。
monelは、あなたの人生にそっと寄り添い続ける止まり木でありたいと願って、北海道・富良野の地に根を張りました。
マイナス20℃を下回る厳冬期でも、太陽が照りつける30℃の猛暑日でも、
一歩中に入れば、そこは外の厳しさからふんわりと守られた、やわらかなシェルター。

Furano City, known as the “navel” of Hokkaido.
Escape from your daily routine and arrive at your own hidden retreat, a place not found on any map.
monel has taken root in Furano, Hokkaido, with the hope of being a perch that gently accompanies you throughout your life.
Even in the harsh winter months when temperatures drop below -20°C, or on scorching hot days when the sun beats down at 30°C,
Step inside, and you’ll find yourself in a soft shelter, gently protected from the harshness of the outside world.

友人とでも、家族とでも。
自然に包まれた環境とゆるやかな空気が、強張った心と身体を優しくほどいていきます。
ラグジュアリーなホテルでは味わえない、まるで故郷の家のような深い安心感。
大きなテーブルを囲んで大切な人と心ゆくまで語らい、窓の外に広がる星空や朝焼けを。

Whether with friends or family,
the natural surroundings and relaxed atmosphere will gently soothe your tense mind and body.
A deep sense of security, like being back home, that you can’t experience in a luxury hotel.
Gather around a large table and converse to your heart’s content with your loved ones,
gazing at the starry sky or sunrise outside the window.

四季を彩る雄大な自然そのものを。
自分たちだけのものとして眺める時間を、お愉しみください。

Enjoy the magnificent natural beauty that changes with the seasons.
Savor the time you spend admiring it all to yourself.